Une brève présentation des quatre groupes qui joueront et chanteront pour notre anniversaire. Il ne nous reste plus qu’à réchauffer les muscles de nos jambes, de longues heures de danse nous attendent !
Pierre Corbefin et Philippe Marsac
Pierre et Philippe n’ont pas besoin de présentations. Au cours de leur activité, ils ont enseigné et chanté sur les scènes de toute l’Europe. L’importance de leur précieux travail pour la connaissance et la conservation du patrimoine culturel de danses et chants de Gascogne et de Béarn est énorme. Officiellement, leur activité comme duo a cessé. Ils ont quand même accepté avec joie notre invitation pour la fête du dixième anniversaire, et pour cela nous leur sommes immensément reconnaissants; c’est vraiment un super cadeau. Ils reviennent donc en Toscane, là où plusieurs fois ils ont partagé leurs savoirs et là où leur expérience comme Duo Corbefin-Marsac était terminée, à Prato, le 5 janvier de l’année dernière. Ce sera un écho magnifique de cette soirée.
Τα χρώματα του Αιγαίου
( Les couleurs de l’Égée )
La Grèce sera elle aussi le protagoniste du notre dixième anniversaire. une bouffée de Meltemi en Toscane… Les couleurs de l’Égée est un groupe de musique grecque qui propose un vaste répertoire de musique traditionnelle (dimotikà), popolaire (laika), rembetika (musique des taudis au fil des ans 1920-1940 ) et entexna (musique moderne qui remonte aux traditions). Ils nous mèneront en Grèce, en explorant les différentes danses régionales et nationales, les danses panhelléniques de l’Asie mineure, siècle en arrières avec les danses traditionnelles, avec les chansons populaires, jusqu’à nos jours avec des musiques d’inspiration traditionnelle. Les membres du groupe sont: Mario Constantinidis Galeano (bouzouki, laouto, voix) – Desiré Infascelli (accordéon) – Daniele Ercoli (contrebasse, kaval, baglama). Pour la soirée s’ajoutera au groupe Carlo Cossu (violon).
Rinaldo Doro et Beatrice Pignolo
Rinaldo et Beatrice ont été accueillis par notre association plusieurs fois, et nous sommes particulièrement attachés et reconnaissants de nous avoir présenté à des répertoires inhabituelles et très particuliers. Ils ne pouvaient pas manquer notre fête. L’activité de recherche de Doro-Pignolo sur les danses et les musiques du Piedmont, Canavese et Vallée d’Aoste (en particulier sur le Val de cogne) est précieuse. Beatrice, qui est surtout une très bonne danseuse, accompagnera Rinaldo avec violoncelle et tambours traditionnels. Rinaldo est un formidable multi-instrumentiste (diato, tambourin, vielle è roue…). Il joue avec maîtrise et respect nombreux répertoires, dont ceux de Piedmont, Vallée d’Aoste, France et Pays-Basque.
Bifòlc Trio
Le Duo Bifòlc est descendu plusieurs fois du Piémont en Toscane, et chaque fois nous a donné des moments de bonne musique et beaucoup de plaisir. Inépuisables et engageants, quand ils jouent il est impossible de rester assis; ils sont une véritable “machine à danser”. Ils aiment profondément la musique traditionnelle de Bretagne et de Gascogne, à laquelle ils complètent un vaste répertoire de musiques de danse des différentes régions de France et des “classiques” du balfolk. En plus d’être des musiciens appréciés, ils sont de vrais gourmands… Pour ça nous les sentons encore plus proches de l’esprit de notre association. Ils jouent en trio depuis quelques mois, et c’est la première fois que nous les accueillons dans la nouvelle formation. Bifòlc Trio est composé par Gianluca Cavallotto (diato, voix, tambourin), Stefano Guagnini (violon, cornemuses) et Alberto Rota (biniou, violon, flûtes et cornemuses).